.دفعه قبل در یوگی اوه ورینز
!افکت سایبرز ویزارد
!با این، دیکود تاکر سایبر میتونه صدمه برسونه
!پایان دیکود
!حق نداری خودتو یه دوئلیست بدونی
!پلیمکر از لینک ورینز محافظت کرد
.باریکلا، یوساکو
...پلیمیکر
!شوالیه هانویی
!شماها کی هستید؟
.هیچ وقت بهت اینو نمیگم
!چون تو هم قراره اینجا بمیری
!نه! میخواد مارم با خودش ببره
!تو....چیکار کردیش؟
!من نجاتت دادم
،اگه این کار رو نمیکردم .بدنت توی دنیای واقعی وارد خطرات زیادی می بود
.در ضمن، بهتره سریع تر لوگ اوت کنی
!پیدات کردم، پلیمیکر
!همین حالا باهام دوئل کن
!قطعا خوب تونستی دل همه رو ببری
!خیلی هم کارت خوب بود
!حالا هم خودتو تسلیم کن
.ببخشید، ولی کوچک ترین علاقه ایی بهتون ندارم
...فرار کرد
.به نظر خیلی خسته ایی
...آره
.بعد از استراحتم، کل برنامتو تشریح میکنم
!لا مشکله
پلیمیکر و ایگنیس همکاری کردن؟
..پلیمیکر
...فکر نمیکردم چنین آدم دقیقه نودی ایی باشه
.درست گفتید، ارباب ریولور
هرچند ، بهتره که اون ایگنیس .توی دستای سول تکنولوژی نیوفتاده
.و در هر صورت طولی نمیکشه تا هویتشو بفهمیم
:اولاً
.اون از ما، شوالیه های هانویی، متنفره
:ثانیاً
.آدم های کمی هستن که کارتای سایبرز رو دارن
:ثالثاً
.اون بالاخره خودش با پای خودش میاد پیش من
.چون میخواد با من بجنگه
.هر طور شما بگید
.به شدت منتظرشم
.فکر کنم برای مبارزه خودمون باید اماده بشم
مترجم: اردوان دلپسند
@yugioh_channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
@yugioh_channel
ولی واقعا پلیمیکر کی میتونه باشه؟
...اسمش یعنی کسی که بازیو تحت کنترل داره
اولین برخورد
!و اون واقعا داره این کارو توی سایه های لینک ورینز میکنه
یه افراد ادعا میکنن قبل از مبارزه اش با شوالیه های هانویی اون رو دیدن، درسته؟
،اینکه همه این کار ها رو میکنه !بدون اینکه بگه کیه خیلی جذابش کرده
!اگه من جاش بودم، میگفتم کیه
!پلیمیکر واقعا تیپ موردعلاقه منه
!این قدر باحاله که قلبم سریع میزنه
واقعا؟
اون فقط آواتار انلاینشه، مگه نه؟
!توی اونجا هر کسی میخوای میتونی خودتو بکنی
!حس میکنم نمیگه کیه چون خیلی زشته
!چرا موقع گفتن این به من نگاه میکنی؟
...اینم از این
!یاماموتو-سنپای
!پس اینجا بودید
!چند بار بگم توی لینک ورینز اسم واقعیمو نیار
خب، وضعش چیه؟
.همه جا توی لینک ورینز بخش شده
.درسته !معمولا فقط دوئلیستا اینجان ولی حتی خبرنگار ها هم الان هستن
!هرکسی یه خبر از پلیمیکر میخواد
.همه این خبرنگارا دارن دنبالش میگیردن
...برای همینه که سرعتا پایین اومده و من به چنتا ساختمون خوردم
...اگه توی ستینگ چتت رو خاموش کنی حل میشه
.هاه؟! نمیدونستم
!عه، راست گفتیا
!پلیمیکر اومده
کجاست!؟
!دلام! من پلیمیکرم
!بجنب! فیلم بگیر
...آم، سنپای
...یدونه دیگم اونجاست
من، پلیمیکر...، مگه نه؟
!نه! من پلیمیکر بی نظیرم
.خیلی خیلی مشکوک میزنه
...اون یکی صداش چهچه میزنه
!احتمالاً همشون الکی ان
... ای بابا
!همشون یه مشت اواتار کپی ان
...غافل گیر کنندست
دیتای کارت هایی که دادی بهش داره از !خروجیش به تنهایی کارت فیزیکی میسازه
...دیتا استورم ممکنه از چیزی که فکر میکردیم هم جالب تر باشه
!اوه...، استاد عظم پلیمیکر واسه خودش سلبریتی شدع
!شاید اطلاعات ورودیو بتونی پاک کنی ولی نمیتونی این عکسا و فیلمای خودتو پاک کنی
!خیلی حیف شد برای تویی که نمیخوای توجه جلب کنی
توی...! تو اینو از کجا میدونی؟
!خب معلومه که میدونم
.من کل زمانم رو گذاشتم برای گشتن توی جهان اینترنت
!من همه چی میدونم
دیتا استورم چیه؟
...نمیدونم !اکثر حافظه ام خورده شده و فقط چشم چپم مونده
.حالا هرچی
.فکر نمیکردم صادقانه جواب بدی
.توی بدنتو میگیردم
هی هی، واقعا میخوای انجامش بدی؟
!هیچی پیدا نمیکنیا
.نمیتونم بهت اعتماد کنم
!هن؟
نکنه این یعنی تک تک رازای !کوچولوم قراره لو بره؟
!~چه قدر خجالت آور
.آقای کوساناگی، اسپیکرشو خاموش کن
.رواله
...راستی یوساکو
نظرت چیه بهش اسم بدی؟
.اگه تمام مدت بخوای "این" صداش کنی گیج میشی
.وقت تلف کنیه
!چی؟ بابا، یه چیز ساده هم کافیه براش
... مثلا نقطه، هاپو، شیرو، بتا
.پس، آی خوبه، چون یه هوش مصنوعیه
آی، هاه....؟
.خیلی خب، بد نیست
.چون فقطم یه چشم داره خوبه
پس، آقای کوساناگی میشه کمکم بکنی؟
.البته
!خیلی خب، برو که رفتیم
!بهتره عکسای خوبی ازمون بگیری
!این خیلی خفنه
!اولین باره چنین کاری میکنم
!اسپید دوئل خطرناکه
.لطفا سریعاً تمومش کنید
،ما خودمون میدونیم !ولی غیر ممکنه از این کار خفن دست بکشیم
!بیا بهش اهمیت ندیم و فرار کنیم
،به عنوان تنبیه برای اهمیت ندادن به هشدار ما .اکانت هاتون بسته خواهد شد
!به هیچ وجه
. به نظر میاد این یه عالمه دردسر توی لینک ورینز ایجاد کرده
.چه طوره خاموشش کنیم و یه سری تعمیرات اعمال کنیم
همین الانشم یه سری آدم حواس پرت .شروع به اومدن کردن و این ممکن باعث صدمات زیادی بشه
ایرادی نداره منم ایده ایی بدم؟
چی شده زایزن؟
.به نظرم بستن لینک ورینز ایده جالبی نیست
،اگر بحث خاموشی سرور باشه .کمپانیمون با کاهش شدید سود مواجه میشه
...صحیحه اما
.وجود دیتا استورم نماد سالم بودن جهان سایبرزه
،و اون ایگنیس، بدون دونستن جاش .توی دستان هکری به اسم گلی میکر می افته
هویت پلیمیکر رو میدونی؟
.ما از تمامی منابعمون برای بدست اوردن جوابی برای این معما استفاده میکنیم
این وظیفه تو به عنوان رئیس وزارت امنیته، مگه نه؟
..عذر منو بپذیرید
!ولی پلیمیکر یه هکری که در سطح به چالش کشیدن شوالیه هانوییه
...و چیزی که از این مهم تره، اینکه
!این پلیمیکر هدف در مبارزه با شوالیه های هانویی داره
،اگر ما لینک ورینز رو خاموش کنیم ، مبارزه شوالیه هانویی و پلیمیکر جاش تغییر میکنه
.و در نتیجه، جهان سایبرز تا ابد از دستان ما خارج میشه
پس میگی چیکار کنیم؟
،ما آزادی توی لینک ورینز رو از قبل بیشتر میکنیم
!به زمین مبارزه پلیمیکر و شوالیه هانویی تبدیلش میکنیم
!و بعد پلیمیکرو توش گیر میندازیم
میتونی این کارو کنی؟
!بله
.پس مشکلی نداره
.تو کنترل رو در دست بگیر زایزن
.ولی شکست قابل قبول نخواهد بود
.میدونم
.اگه درباره کار بوده باشه، توی همون اینترنت باید میگفتی
.ترجیح میدم برای قرارداد های مهم حضوری بیام
،پس این طوریه
خب، قراره چی باشه؟
.میخوام هرچه سریع تر تحقیقاتت درباره پلیمیکر رو شروع کنی
اوه~؟ این پسر کوچولو تازه وارد توی محلمون، پلیمیکر~؟
...هرچی باشه، اون با چیزی که مال سول تکنولوژی در رفت
نمیتونی ساکت باشی، مگه نه؟
ولی این یه درخواست دوئل من باهاش نیست، درسته؟
.میتونم این کار ساده رو به یکی دیگه بسپرم
.دوئلیست های زیادی هستن که میخوان با پلیمیکر دوئل کنن
.همین طوره
.یه عالمه دوئلیست ساده برای اون هست
. مردمی که فکر میکنن پلیمیکر یه مزاحمه
.فکر کنم اونا نظرشون یکیه
.هر کاری بتونن میکنن تا به هدفشون برسن
.مثل من
.بهت امید دارم اما
.البته، من خودمم به پلیمیکر علاقه دارم
.هر چیزی بفهمم، بهت خبر میدم
!لعنتی
. این قدر عصبی نشو
.اگه این قدر ناراحتی، دوئل های راحتت هم به سادگی میبازی
!مگه اخبارو ندیدی؟
!ببین
!همش درباره اون پلیمیکره
!من پادشاه لینک ورینزم
.میدونم
میدونم چه قدر نیرو گذاشتی تا .مطمئن شی که حکمفرمای لینک ورینز بشی
!پیدا میکنم و نابودش میکنم
فهمیدم، باشه؟
پس میشه لطفا فقط آروم باشی؟
نظرت چیه به جاش درباره اسپید دوئل تحقیق کنی؟
.مشخصه که اسپید دوئل در آینده معروف ترم میشه
.پس تو هم باید وارد زمین بازی جدید بشی
کیه؟
.نمیتونم بگم، نمیتونم ببینمشون
.تو باید آقای اونیزوکا باشی
.درسته
و تو؟
.من رئیس وزارت امنیت سول تکنولوژی ام، آکیرا زایزن
...من منیجر گو اونیزوکام
.خبر دارم
...ولی خیلی عجیبه
.فکر میکردم بیشتر از این لاکچری زندگی کنی
.به این خاطره که گو اونیزوکا برای ثروت دوئل نمیکنه
.چرت و پرت گفتن بسه
کار سول تکنولوژی با ما چیه؟
.منو ببخشید، آقای اونیزوکا
.من برای شما، کسی که باور دارم عاشق لینک ورینزه، یک درخواست دارم
یه درخواست؟
.میخوام پلیمیکر رو شکست بدید
.و برنامه هوش مصنوعی ایی که داره رو پس بگیرید
..اینم یک هدیه کوچیک از طرف من
یه بی بورد برای اسپید دوئل؟
...ولی بدون دونستن دلیل این پیشنهاد، ما نمیتونیم
.خیلی خب
.بذارید توضیح بدم
،هوش مصنوعی ایی که دست پلیمیکره .در اصل برای سول تکنولوژیه
.ولی به خاطر یه سری دلایلی، به دست پلیمیکر افتاد
.ما هنوز هویت پلیمیکر رو پیدا نکردیم
،ولی اون هوش مصنوعی دست پلیمیکر !برنامه ایی توشه که آینده لینک ورینز رو تغییر میده
...ولی اگه توی دستای هانویی بیوفته
!لینک ورینز نابود میشه
.امیدوارم که تو از لینک ورینز محافظت کنی
.و اگه موفق بشی، سول تکنولوژی اسپانسر اصلیت خواهد بود
.معامله بدی نیست
مگه نه، گو؟
!رد میکنم
!گو
!من دستور هیچ کسو قبول نمیکنم
.بحث تمومه
!لطفا برو بیرون
...متوجهم
.پس من دوباره میام
اون یه کمربند قهرمانی دست سازه یه بچست؟
باید ادم های زیادی باشن که .میخوان تو تبدیل به پادشاه دوئلیست ها بشی
.هر وقت نظرت عوض شد، بهم زنگ بزن
.با اجازه
...اون مرد حس این رو داشت انگار همه چیز رو میدونست
.اون اومد اینجا که تهدیدمون کنه
!غیر ممکنه
!تا حالا یه برنامه این طوری ندیده بودم
!ای با الگوریتمی برنامه ریزی شده که تا حالا ندیدم
...حالا ما هیچ وقت حقیقت دیتا استورم رو نمیفهمیم
...ولی من تونستم یه ایده کلی ازش بدست بیارم
!واقعا؟
...این یه برنامه ست با یه عالمه اطلاعات تکه تکه شده
.ولی میتونم یه سریشونو بهم وصل کنم
!این که عالیه
!تو واقعا ترشی نخوری یه چیزی میشیا
...تو تونستی حضورشو توی دنیای دیجیتالی حس کنی
!یه جور ویدیو اومد
این چیه؟
!ممکنه بخشی از حافظه آی باشه
...این اژدها
این اون اژدهاییه که تو باهاش جنگیدی، مگه نه؟
.آی درباره کرکینگ درگون میدونست
!هیچ شکی نیست
!اینا حافظه آی ان
...این دنیا داره نابود میشه
!اینجا کجاست؟
!اون کیه؟
!اون چیه؟
...حسش میکنم
!ایگنیس
!آقای کوساناگی، برقو قطع کن
!اوکی
!هی! یوساکو
!چی شده؟
!اون از اینجا رد شد
اون...؟
!اون یارو تو حافظه آی
!از قبل میدونست اینجاییم؟
.احتمالاً
.هی
اون اطلاعات چی بود؟
.جواب بده
.تو میتونی حرف بزنی
.اگه نمیخوای جواب بدی، تکه تکت میکن
.و صد البته، تو تبدیل به یه مشت خاکستر میشی
!باشه! باشه! بهت میگم خب
.ولی همون طور که گفتم، اکثر حافظه ام صدمه دیده
.و بیشترش دست هانوییه
.من فقط یه خورده حافظم مونده
!اونی که توی ویدیو بود کی بود؟
.ریولور
اون دیگه کیه؟
...غافل گیر نباش
!اون رهبر شوالیه های هانویی هست
!لیدر هانویی؟
!بازم غافل گیر شدی
.دیگه چیزی نمیدونم
...کجا بود یا چرا دنبالم میکردن
...ریولور
...قسر در رفت
.به نظر میاد آخرین ثانیه ارتباطتمون قطع شد
.کاریش نمیشه کرد
خب؟
برنامه جدید چه طور پیش میره؟
...دارم روی یه سری ایده جدید کار میکنم
.لطفا یکم وقت بهم بده
.فکر نکنم اونا بتونن کامل ایگنیس رو تشریح کنن
.ولی نمیخوام خیلی وقت بهشون بدم
.میدونم
.اگه پلیمیکر رو یه جوری سمت خودمون بکشیم، میتونیم شکستش بدیم
.من بزودی میام اونجا
...ممنونم
.ارزوت رو واقعی میکنم پدر
...شاید فکر کنید کامپیوترا همه چیزو میفهمن
.اما حقیقتش اینکه اون ها فقط متوجه سیستم دودویی میشن
.این که سیستم دودویی چیه و کاربرد‌ش چطوریه رو سازنده ی فرانسوی، ادوارد لوکاس، توی بازیش توضیح داده
.این بازی با اسم برج هانویی شناخته میشه
...با استفاده از این میتونید
...شوالیه های هانویی
.اون رهبرشون بود، ریولور
.کسی که باید شکست بدم
...من میدونستم چه طور اسپید دوئل کنم
.اون اولین دفعه نبود که چنین حسی داشتم
چرا؟
:اول
.وجود آی
:دوم
.دیتا استورم
:سوم
.شوالیه های هانویی
.این سه چیز باید بهم مربوط بشن
اگه ریلور رو ببینم، همه چیز رو میفهمم؟
باید درباره حقیقت پشت اون اتفاقی که برای .داداش کوچیکتر آقای کوساناگی افتاد بفهمم
!هی! هی
دیدی حرکت زدنای پلیمیکرو؟
.نه
!و تو خودتو دوئلیست میدونی؟
!من اونجا بودم و خیلی هیجان زده هم شده بودم
!پلیمیکر خیلی خفنه
چی؟
دوئل دیسکت کو؟
.خونه گذاشتم باشه
.مواظب خونمونه
دوئل دیسکا قابلیت مواظب خونه بودن هم دارن...؟
.هی تو
چه طور میتونم کمکتون کنم؟
تو یه احمقی مگه نه؟
.احمق یه کلمه ممنوعست
.گفتن این ثابت میکنه تو یه احمقی
نمیخوای که باهوش تر شی؟
به نظرت انجام دادن کارای خونه و مواظبش حوصله سر بر نیست؟
حوصله سر بر... چی هست؟
...تو حتی اینم نمیدونی
!گوش کن
!اگه باهوش تر بشی میتونی یه عالمه کارا کنی
.میتونی بیشتر حرف بزنی و درباره ی چیزای بیشتری فکر کنی
!و کم کم کامل ازاد میشی
!اگه دوست من بشی، یه اِی آی بهترت میکنم
نظرت چیه؟
.من یار شما خواهم بود
!انتخاب خوبیه! روحیه پر انگیزتو دوست دارم
!پس اول اینجارو از قفل خارج کن و ازادم کن
.بله
!اینتو د ورینز
...نمیتونم پلیمیکرو پیدا کنم
.ولی شرط میبندم پلیمیکر وقتی شوالیه های هانویی بیان پیداش میشه
!اوه نه! اومدن
...من هی چک میکنم ببینم پلیمیکر میاد یا نه
!ای- این
!هانوییه
چی شده؟
...داشتم توضیح میدادم
!هانویی! شوالیه هانویی
درسته؟
ها؟
!بیا و با من رو به رو شو
!پلیمیکر
@yugioh_channel
.کاریزما دوئلیست گو اونیزوکا
.وجود پلیمیکر از نظرش نماد آغاز یه دوره جدیده
...لحظه ای که قفس آهنین لینک ورینز را فرا گرفت
!نبردی بین آن دو دوعلیست آغاز شد
.این برنامه خیلی بدرد بخوره
کاریزما دوئلیست: گو اونیزوکا
:دفعه بعدی، در یوگی اوه ورینز
کاریزما دوئلیست: گو اونیزوکا
!اینتو د ورینز